2017年01月24日

通訳

難しいことを分かりやすく説明したい。

そんなときは専門用語を

相手の身近な言葉に置き換えるのが

おすすめです。


例えば税務であれば、

配偶者→奥様(またはご主人)

事業所得→商売のもうけ

還付税額→もどってくる税金

受贈者→もらった人

贈与者→あげた人

被相続人→なくなった人

など。


通訳になったくらいのつもりで

話してもよいかもしれませんね。

同じカテゴリー(つれづれ)の記事
厳戒態勢
厳戒態勢(2019-10-21 05:36)

流通
流通(2019-10-17 05:18)

盛者必衰
盛者必衰(2019-10-11 06:53)

基本四色
基本四色(2019-10-08 06:45)

ゴール
ゴール(2019-10-04 04:21)

アクシデント
アクシデント(2019-10-03 05:25)

Posted by 平井会計事務所 at 06:11 │つれづれ